愚溪诗序 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

愚溪诗序 灌水之阳有溪焉、东流入于潇水。或曰、冉氏尝居也、故姓是溪为冉溪。或曰、可以染也、名之以其能、故谓之染溪。余以愚触罪、谪潇水上。爱是溪、入二三里、得其尤绝者、家焉。古有愚公谷、今余家是溪、而名莫能定、土之居者、犹龂龂然、不可以不更也、故更之为愚溪。愚溪之上、买小丘、为愚丘。自愚丘东北行六十步、得泉焉、又买居之、为愚泉。愚泉凡六穴、皆出山下平地、盖上出也。合流屈曲而南、为愚沟。遂负土累石、塞其隘、为愚池。愚池之东、为愚堂。其南、为愚亭。池之中、为愚岛。嘉木异石错置、皆山水之奇者、以余故、咸以愚辱焉。夫水、智者乐也、今是溪独见辱于愚、何哉、盖其流甚下、不可以灌溉、又峻急多坻石、大舟不可入也。幽邃浅狭、蛟龙不屑、不能兴云雨、无以利世。而适类于余、然则虽辱而愚之可也。宁武子邦无道则愚、智而为愚者也。 灌水的北面有一条溪,向东流入潇水。有人说:冉氏曾经住在这里,所以用他的姓给这条溪命名,叫冉溪。有人说:这溪水可以用来染色,依它的功用来命名,所以叫它染溪。我因为愚而触犯了罪名,被贬谪到潇水边上。我喜爱这条溪,沿溪进去二三里,找到其中景致尤其绝妙的地方,在那里安了家。古时有愚公谷,如今我在这条溪边安家,而溪名没能确定下来,当地居住的人还争辩不休,不能不改一改,所以把它改名为愚溪。在愚溪之上买了一座小丘,称为愚丘。从愚丘往东北走六十步,找到一处泉水,又买下来据有它,称为愚泉。愚泉共有六个泉