贺进士王参元失火书 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

贺进士王参元失火书 得杨八书、知足下遇火灾、家无余储。仆始闻而骇、中而疑、终乃大喜。盖将吊而更以贺也。道远言略、犹未能究知其状。若果荡焉泯焉而悉无有、乃吾所以尤贺者也。足下勤奉养、乐朝夕、惟恬安无事是望也。今乃有焚炀赫烈之虞、以震骇左右、而脂膏滫瀡之具、或以不给。吾是以始而骇也。凡人之言皆曰、盈虚倚伏、去来之不可常。或将大有为也、乃始厄困震悸、于是有水火之孽、有群小之愠。劳苦变动、而后能光明、古之人皆然。斯道辽阔诞漫、虽圣人不能以是必信、是故中而疑也。以足下读古人书、为文章、善小学、其为多能若是。而进不能出群士之上、以取显贵者、盖无他焉。京城人多言足下家有积货、士之好廉名者、皆畏忌不敢道足下之善。独自得之心、蓄之衔忍、而不出诸口。以公道之难明、而世之多嫌也。一出口、则嗤嗤者以为得重赂。 收到杨八的来信，得知您遭遇火灾，家里没有剩下什么积蓄。我起初听说时感到震惊，接着心生疑惑，最后竟大为欢喜。原本要来慰问的，现在反而改为道贺了。路途遥远，信里说得简略，我还不能完全知道当时的情形。如果真是烧得荡然无存、一无所有，那正是我格外要向您道贺的原因。您勤谨地奉养双亲，朝夕和乐，只盼望平安无事。如今竟有了烈火焚烧的祸患，惊吓了您身边的人，而那些肥美柔滑的供养饮食，或许也要接济不上了。所以我起初感到震惊。一般人的说法都是：盈满和亏虚相互倚伏，去来是不能常久不变的。有的人将要大有作为，就先遭受困厄、