管仲论 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

管仲论 管仲相威公，霸诸侯，攘戎狄，终其身齐国富强，诸侯不敢叛。管仲死，竖刁易牙开方用，威公薨于乱，五公子争立，其祸蔓延，讫简公，齐无宁岁。 管仲辅佐威公做宰相，称霸诸侯，驱逐戎狄，终他一生，齐国富足强盛，诸侯不敢背叛。管仲死后，竖刁、易牙、开方被任用，威公死于祸乱，五位公子争夺君位，这场祸乱蔓延开去，直到简公时，齐国没有一年安宁。 夫功之成，非成于成之日，盖必有所由起；祸之作，不作于作之日，亦必有所由兆。故齐之治也，吾不曰管仲，而曰鲍叔。及其乱也，吾不曰竖刁易牙开方，而曰管仲。何则？竖刁、易牙、开方三子，彼固乱人国者，顾其用之者，威公也。夫有舜而后知放四凶，有仲尼而后知去少正卯。彼威公何人也？顾其使威公得用三子者，管仲也。仲之疾也，公问之相。当是时也，吾意以仲且举天下之贤者以对。而其言乃不过曰：竖刁、易牙、开方三子，非人情，不可近而已。 功业的成就，不是成就于功成的那一天，一定有它兴起的由来；祸乱的发作，不是发作于发作的那一天，也一定有它显出征兆的由来。所以齐国的安定，我不说是管仲，而说是鲍叔；到齐国大乱，我不说是竖刁、易牙、开方，而说是管仲。为什么呢？竖刁、易牙、开方这三个人，他们本来就是祸乱别人国家的人，但看任用他们的，是威公。有了舜，然后才知道流放四凶；有了仲尼，然后才知道除去少正卯。那威公是什么样的人呢？再看使威公得以任用这三个人的，是管仲。管仲病重时，威公问他谁可以做宰