阅江楼记 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

阅江楼记 金陵为帝王之州，自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南，存神穆清，与天同体，虽一豫一游，亦可为天下后世法。京城之西北，有狮子山，自卢龙蜿蜒而来，长江如虹贯，蟠绕其下。上以其地雄胜，诏建楼于于巅，与民同游观之乐，遂锡嘉名为「阅江」云。 金陵是帝王所居的州郡，从六朝到南唐，大都偏据一方，不足以与山川的王气相应。到了我朝皇帝，在这里定都，才足以与它相称。从此声威教化所及，不分北方南方；皇上在清和的境界中存养精神，与天融为一体，即使是一次游乐、一次巡游，也可以成为天下后世的法则。京城的西北，有座狮子山，从卢龙山蜿蜒而来，长江像长虹一样贯穿，盘绕在它的下面。皇上因为那里地势雄伟优胜，下诏在山顶建楼，与百姓共享游览观赏的乐趣，于是赐下美名叫做「阅江」。 登览之顷，万象森列，千载之秘，一旦轩露，岂非天造地设，以俟大一统之君，而开千万世之伟观者欤？当风日清美，法驾幸临，升其崇椒，凭阑遥瞩，必悠然而动遐思。见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：「此朕栉风沐雨，战胜攻取之所致也。中夏之广，益思有以保之。」见波涛之浩荡，风帆之上下，番舶接迹而来庭，蛮琛，联肩而入贡必曰：「此朕德绥威服，覃及内外之所及也。四陲之远，益思有以柔之。」见两岸之间、四郊之上，耕人有炙肤皲足之烦，农女有捋桑行馌之勤，必曰：「此朕拔诸水火，而