吴山图记 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

吴山图记 吴、长洲二县，在郡治所，分境而治。而郡西诸山，皆在吴县。其最高者，穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩，吴之故宫在焉，尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎，皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷，七十二峰沉浸其间，则海内之奇观矣。 吴县、长洲县，都在府城所在之地，划分辖境而治理。而府城西面的众山，都在吴县境内。其中最高的，有穹窿山、阳山、邓尉山、西脊山、铜井山。而灵岩山，吴国旧时的宫殿就在那里，还留有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平山、尚方山、支硎山，都是名胜之地。而太湖浩渺宽广，有三万六千顷，七十二座山峰沉浸在湖水之中，那更是海内的奇观了。 余同年友魏君用晦为吴县，未及三年，以高第召入为给事中。君之为县有惠爱，百姓扳留之不能得，而君亦不忍于其民，由是好事者绘《吴山图》以为赠。 我同榜考中的朋友魏用晦君做吴县县令，不到三年，因为考绩优等被召入朝廷担任给事中。魏君做县令时有恩惠仁爱，百姓挽留他却留不住，而魏君也舍不得他的百姓，因此有好事的人画了一幅《吴山图》来赠送给他。 夫令之于民诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木亦被其殃而有辱也。君于吴之山川，盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间，尸祝于浮屠、老子之宫也，固宜。而君则亦既去矣，何复惓惓于此山哉？昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年而思之不忘，至以为思黄州诗，子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者