子产却楚逆女以兵 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。将要进入宾馆时，郑国人厌恶他们，派行人子羽去和他们交涉，于是让他们住在城外。 既聘，将以众逆。子产患之。使子羽辞曰：「以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命。」令尹使太宰伯州犂对曰：「君辱贶寡大夫围，谓围『将使丰氏抚有而室。』围布几筵，告于庄共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也。是寡大夫不得列于诸卿也。不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。唯大夫图之。子羽曰：「小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。小国失恃，而惩诸侯，使莫不憾者。距违君命，而有所壅塞不行是惧。不然，敝邑馆人之属也，其敢爱丰氏之祧？」 聘问的礼仪完成后，公子围准备带着众多人马去迎亲。子产对此感到担忧，派子羽去推辞说：「因为敝国狭小，容纳不下您的随从，请让我们在城外清扫场地来听候您的命令。」令尹派太宰伯州犁回答说：「贵君屈尊赐恩于我们的大夫围，对围说『将让丰氏来安抚并拥有你的家室』。围摆设了几案筵席，在庄王、共王的庙里祭告后才前来。如果在野外赐婚，这是把贵君的恩赐丢弃在草莽之中了，这是让我们的大夫不能列于卿的行列了。不只如此，又让围欺骗了他的先君，将不能再做我们国君的上卿，恐怕也无法回去复命了。希望大夫您考虑考虑。」子