白话古文观止 · 子产却楚逆女以兵 · 古文研读

白话古文观止 · 子产却楚逆女以兵 一场堵在城门口的婚礼:楚国带兵来迎亲,郑国一番话让他们垂下了弓袋 楚公子围借迎亲之名带众入郑,伯州犁以「礼」层层施压;子羽不在礼上争,而把话题换到「信」上——点破戒心、替楚国算失诸侯之账、再把礼的面子全数奉还,加上郑国确有防备,楚人只得垂櫜而入。 lead 公元前541年正月,郑国都城外停着一支楚国的迎亲队伍。新郎是楚国令尹公子围,排场很大,人手很多——多到郑国人不敢放他们进城。可人家是来娶你家姑娘的,聘问的公事已经办完,礼数一样不缺,你凭什么把新郎挡在门外?《左传》用不到三百字记下了这场城门口的交锋:楚国拿「礼」压人,郑国回了一番话,楚国人就倒垂着空弓袋进了城。这篇就来拆一拆:那番话到底说了什么,为什么管用。 h2 一个谁都遇到过的为难 p 设想一下:家里要办喜事,一位远房亲戚打来电话,说要来「帮忙操办」,顺便带上他生意上的十几个伙计。理由挑不出毛病——喜事嘛,人多热闹;人家也是一番好意。你要是说「别来这么多人」,显得小气、不懂规矩。可你心里犯嘀咕:这些人我一个都不认识,进了门,家里的事还由不由得我? p 难处在于:对方的每一句话都站在「礼」上,而你的顾虑偏偏说不出口——一说出口就是「我不信任你」,就是撕破脸。 p 郑国在前541年碰上的,就是这种为难的国家版。只不过对面不是远房亲戚,是当时南方最强的楚国;那「十几个伙计」,是一支随时可能翻脸的