申胥谏许越成 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

申胥谏许越成 吴王夫差乃告诸大夫曰、孤将有大志于齐、吾将许越成、而无拂吾虑。若越既改、吾又何求、若其不改、反行、吾振旅焉。申胥谏曰、不可许也。夫越非实忠心好吴也、又非慑畏吾甲兵之彊也。大夫种勇而善谋、将还玩吴国于股掌之上、以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也、故婉约其辞、以从逸王志、使淫乐于诸夏之国、以自伤也。使吾甲兵钝弊、民人离落、而日以憔悴、然后安受吾烬。夫越王好信以爱民、四方归之、年谷时熟、日长炎炎、及吾犹可以战也、为虺弗摧、为蛇将若何。吴王曰、大夫奚隆于越、越曾足以为大虞乎。若无越、则吾何以春秋曜吾军士。乃许之成。将盟、越王又使诸稽郢辞曰、以盟为有益乎、前盟口血未乾、足以结信矣。以盟为无益乎、君王舍甲兵之威以临使之、而胡重于鬼神而自轻也。吴王乃许之。荒成不盟。 吴王夫差于是告诉众大夫说:“孤将对齐国怀有大志,我打算答应越国求和,你们不要违逆我的考虑。如果越国已经改过,我还求什么;如果它不改,等我回师时,再整顿军队对付它。”申胥劝谏说:“不可答应。越国并不是真心诚意地亲善吴国,也不是慑于畏惧我们兵甲的强大。大夫文种勇敢而善于谋划,将要在股掌之上玩弄吴国,来达到他的志向。他本来就知道君王崇尚威势而好胜,所以把言辞说得婉转谦约,来顺从放纵君王的心志,使您在诸夏之国中恣意淫乐,以此自我伤害。使我们的甲兵钝损疲敝,百姓离散流落,一天天憔悴下去,然后安然承受我们的余烬。越王重信而爱护百姓