鲁仲连义不帝秦 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

鲁仲连义不帝秦 秦围赵之邯郸、魏安厘王使将军晋鄙救赵。畏秦、止于荡阴、不进。魏王使客将军辛垣衍间入邯郸、因平原君谓赵王曰、秦所以急围赵者、前与齐闵王争强为帝、已而复归帝、以齐故。今齐闵王益弱、方今唯秦雄天下、此非必贪邯郸、其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝、秦必喜、罢兵去。平原君犹豫未有所决。此时鲁仲连适游赵。会秦围赵、闻魏将欲令赵尊秦为帝、乃见平原君曰、事将奈何矣。平原君曰、胜也何敢言事、百万之众折于外、今又内围邯郸而不能去、魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦、今其人在是、胜也何敢言事。鲁连曰、始吾以君为天下之贤公子也、吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客辛垣衍安在、吾请为君责而归之。平原君曰、胜请为召而见之于先生。平原君遂见辛垣衍曰、东国有鲁连先生、其人在此、胜请为绍介、而见之于将军。 秦军包围了赵国的邯郸，魏安厘王派将军晋鄙去救赵。因为畏惧秦国，军队驻扎在荡阴，不再前进。魏王又派客将军辛垣衍从小路潜入邯郸，通过平原君对赵王说：「秦国之所以急于围攻赵国，是因为先前它与齐闵王争强称帝，不久又取消了帝号，是因为齐国的缘故。如今齐闵王更加衰弱，当今只有秦国称雄天下，这次并不一定是贪图邯郸，它的意图是想求得称帝。赵国如果真能派使者尊秦昭王为帝，秦国一定高兴，就会撤兵离去。」平原君犹豫不决。这时鲁仲连恰好游历到赵国，正赶上秦军围赵，听说魏国想让赵国尊秦为帝，就去见平原君说：「事情将怎么办呢？」平