邹阳狱中上梁王书 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

邹阳狱中上梁王书 邹阳从梁孝王游。阳为人有智略、忼慨不苟合、介于羊胜公孙诡之间。胜等疾阳、恶之孝王。孝王怒、下阳吏、将杀之。阳迺从狱中上书曰、臣闻忠无不报、信不见疑、臣常以为然、徒虚语耳。昔荆轲慕燕丹之义、白虹贯日、太子畏之。卫先生为秦画长平之事、太白食昴、昭王疑之。夫精变天地、而信不谕两主、岂不哀哉。今臣尽忠竭诚、毕议愿知、左右不明、卒从吏讯、为世所疑、是使荆轲卫先生复起、而燕秦不寤也、愿大王熟察之。昔玉人献宝、楚王诛之、李斯竭忠、胡亥极刑、是以箕子阳狂、接舆避世、恐遭此患也、愿大王察玉人李斯之意、而后楚王胡亥之听、毋使臣为箕子接舆所笑。臣闻比干剖心、子胥鸱夷、臣始不信、迺今知之、愿大王熟察、少加怜焉。语曰、有白头如新、倾盖如故。何则、知与不知也。故樊於期逃秦之燕、藉荆轲首以奉丹事。王奢去齐之魏、临城自刭、以却齐而存魏。 邹阳跟随梁孝王交游。邹阳为人有智谋韬略,慷慨,不肯随便附和,夹处在羊胜、公孙诡两人之间。羊胜等人忌恨邹阳,在孝王面前说他的坏话。孝王发怒,把邹阳交给狱吏,打算杀掉他。邹阳于是从狱中上书说:我听说忠诚的人没有得不到报答的,守信的人不会被怀疑,我常常以为确实如此,原来只是一句空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的道义,出现了白虹穿过太阳的天象,太子却还是心存畏忌;卫先生替秦国谋划长平之事,出现了太白星侵蚀昴宿的天象,秦昭王却怀疑他。他们的精诚能使天地为之变异,而诚信却不能