白话古文观止 · 郑子家告赵宣子 · 古文研读

白话古文观止 · 郑子家告赵宣子 一封前半像账本、后半像摊牌的外交信 子家先用一笔笔年月账证明郑国事晋已经做满，再点破「要求没有标准、惩罚没有上限，顺从就失去意义」，把「郑国有没有二心」翻成「晋国有没有德」——大国有德，小国是它的人；大国无德，小国就是被逼急的鹿。 lead 公元前610年，晋国在扈地大会诸侯，偏偏不肯见郑国国君。郑国执政大夫子家没有托人说情，也没有登门谢罪，只派人送去一封信。这封信前半封像一本流水账——哪年哪月、谁去了晋国、办了什么事，一笔一笔列得清清楚楚；后半封忽然换了口气：你们既然怎么都不满意，我们也知道要亡了，全国的兵已经开到边境上等着，听您吩咐。信送到，先让步的是霸主晋国，还派了两个人到郑国去当人质。《古文观止》卷二的第一篇，就是这封信。 p 先设想一个谁都可能碰上的场面。你租的房子，每月房租按时转账，一次没拖过；房东让你帮着带新租客看房，你带了；楼上漏水要你配合修，你请了半天假在家等。可有一天，房东在租户群里点名说了一句：「你还是没让我满意。」 p 这时候，多数人的第一反应是翻记录：哪天转的账、帮过几回忙，截图一张张发出去。翻完之后，往往又冒出第二个更冲的念头：照这么说，怎么做都不对，那还小心翼翼图什么？ p 子家写给赵宣子的信，走的正是这两步：先翻记录，再把话挑明。只不过他翻的是郑国几年来朝见晋国的年月，挑明的也不是一句气话，而是一条关于大国和小国的道