论语 子路第十三 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

子路第十三 子路问政。子曰：「先之，劳之。」请益，曰：「无倦。」 子路问怎样治理政事。孔子说：「自己先带头去做，再让百姓勤勉做事。」子路请求再多讲一些，孔子说：「不要懈怠。」 仲弓为季氏宰，问政。子曰：「先有司。赦小过。举贤才。」曰：「焉知贤才而举之？」曰：「举尔所知。尔所不知，人其舍诸？」 仲弓做了季氏的家臣总管，问怎样治理政事。孔子说：「先责成各级属官各负其责，赦免他们的小过失，提拔有德有才的人。」仲弓说：「怎么识别贤才而提拔他们呢？」孔子说：「提拔你所了解的；你所不了解的，别人难道会舍弃他们吗？」 子路曰：「衞君待子而为政，子将奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉？子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。」 子路说：「卫国的国君等着先生去治理政事，先生打算先从哪里做起？」孔子说：「那一定是先端正名分吧！」子路说：「有这样做的吗？先生太迂阔了！端正名分有什么用？」孔子说：「真粗野啊，仲由！君子对于自己不懂的事，大概是该存而不论的。名分不正，说话就不顺当；说话不顺当，事情就办不成；事情办不成，礼乐就兴办不起来；礼乐兴办不起来，刑罚就不会得当；刑罚不得当，百姓就手足无措不知如何是好。所