论语 子张第十九 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

子张第十九 子张曰：「士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。」 子张说：「读书人遇到危难能献出生命，见到利益能想到道义，祭祀时想着恭敬，居丧时想着哀戚，这样也就可以了。」 子张曰：「执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？」 子张说：「持守德行不能弘大，信奉道义不能笃实，这样的人，怎么算是有他？怎么算是没有他？」 子夏之门人，问「交」于子张。子张曰：「子夏云何？」对曰：「子夏曰：『可者与之，其不可者拒之。』」子张曰：「异乎吾所闻；『君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。』我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？」 子夏的门人向子张请教交友之道。子张说：「子夏怎么说的？」门人答道：「子夏说：『可以交往的就和他交往，不可以交往的就拒绝他。』」子张说：「这和我所听到的不同；『君子尊重贤人而容纳众人，赞美善人而怜悯无能的人。』我若是个大贤人，对别人有什么不能容纳的？我若不是贤人，别人将要拒绝我，我又怎么去拒绝别人呢？」 子夏曰：「虽小道，必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。」 子夏说：「即便是小的技艺，也一定有可观之处，但用它去追求远大目标恐怕会陷于泥滞，所以君子不去做这些。」 子夏曰：「日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。」 子夏说：「每天知道一些自己原本不会的，每月不忘记自己已经会的，可以说是好学了。」 子夏曰：「博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。