孟子 万章下 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

万章下 孟子曰：「伯夷目不视恶色，耳不听恶声。非其君不事，非其民不使。治则进，乱则退。横政之所出，横民之所止，不忍居也。思与乡人处，如以朝衣朝冠坐于涂炭也。当纣之时，居北海之滨，以待天下之清也。故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志。」 孟子说：「伯夷，眼睛不看丑恶的颜色，耳朵不听丑恶的声音。不是他认可的君主就不去侍奉，不是他认可的百姓就不去使唤。天下太平就出来做官，天下混乱就退隐。暴虐之政所出之地、暴虐之民所居之处，他都不忍心居留。他觉得与乡下人相处，就好像穿着朝服朝冠坐在泥土炭灰上一样。当商纣的时候，他住在北海边上，等待天下清平。所以听到伯夷风范的人，贪婪的会变廉洁，懦弱的会立定志向。」 「伊尹曰：『何事非君？何使非民？』治亦进，乱亦进。曰：『天之生斯民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉。予，天民之先觉者也；予将以此道觉此民也。』思天下之民匹夫匹妇有不与被尧舜之泽者，如己推而内之沟中。其自任以天下之重也。」 「伊尹说：『侍奉谁不是君主？使唤谁不是百姓？』天下太平也出来做官，天下混乱也出来做官。他说：『上天生下这些百姓，要让先知者去开导后知者，让先觉者去开导后觉者。我，是上天所生百姓中先觉悟的人；我要拿这个道去开导这些百姓。』他想到天下的百姓中，只要有一个普通男女没有蒙受尧舜恩泽的，就好像是自己把他们推进了山沟里。他就是这样把天下的重担担在自己身上。」 「柳下惠，不羞污君，不辞小官；进不