孟子 尽心下 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

尽心下 孟子曰：「不仁哉，梁惠王也！仁者，以其所爱及其所不爱；不仁者，以其所不爱及其所爱。」 孟子说：「不仁啊，梁惠王这个人！仁德的人，把他对所爱者的心推及到他所不爱的人；不仁的人，却把祸害加到他所爱的人身上。」 公孙丑问曰：「何谓也？」 公孙丑问道：「这话怎么讲？」 「梁惠王以土地之故，糜烂其民而战之，大败；将复之，恐不能胜，故驱其所爱子弟以殉之；是之谓以其所不爱及其所爱也。」 孟子说：「梁惠王为了争夺土地的缘故，糟蹋自己的百姓去打仗，大败；打算再战，又怕不能取胜，便驱使他疼爱的子弟去送死；这就叫做把祸害加到所爱的人身上。」 孟子曰：「《春秋》无义战，彼善于此，则有之矣。征者，上伐下也，敌国不相征也。」 孟子说：「《春秋》里没有合乎道义的战争。那一场比这一场好些，这样的倒是有的。所谓征，是在上位的天子讨伐在下位的诸侯，势力相当的国家彼此是不能互相征讨的。」 孟子曰：「尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》，取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也？」 孟子说：「完全相信《尚书》，那还不如没有《尚书》。我对于《武成》这一篇，不过取其中两三策罢了。仁德的人天下无敌。凭着最仁的去讨伐最不仁的，怎么会血流得把舂米的木杵都漂起来呢？」 孟子曰：「有人曰：『我善为陈，我善为战』，大罪也。国君好仁，天下无敌焉，南面而征北狄怨，东面而征西夷怨，曰：『奚为后我？』武王之伐