白话《麟之趾》 · 儒典研读

白话《麟之趾》 周南十一篇的末一篇——三十几个字，把一族人夸成了一头谁也没见过的兽 《麟之趾》三章九句，每章只换两个字：由麟的蹄、额、角，说到公子、公孙、公族，末句一律以「于嗟麟兮」收住。它是一首称美贵族子弟的短歌，夸的不是显赫与勇武，而是「有力量而不用」的分寸——旧说麟角的尖端生着肉，有角也伤不了人，站内注疏即谓其「有而不用以抵触」。字词上有三处最易读错：「趾」是兽蹄不是脚趾，「定」是额头不是安定，「振振」是仁厚诚实不是振作。《毛诗序》以此篇为《关雎》之「应」，视《周南》首尾为一条教化次第；今人则多径读作宴享场合称美主人宗族的颂歌，本篇如实并陈、不作判定。「麟」这一意象后来分成两支：一支因「西狩获麟」而成乱世道穷的悲叹，一支因这首诗而成「麟趾呈祥」「麒麟儿」的贺喜吉语。 lead 《周南》十一篇，头一篇是《关雎》——一个人躺着翻来覆去想一位姑娘；末一篇是《麟之趾》——一群人举着酒，夸一家人的子弟。中间隔着采葛、采卷耳、桃花、螽斯、打柴捕兔的种种，到这里收尾。全诗三章，每章三句，连标点数下来不过三十几个字，而且第二、三章几乎是第一章的复写，各自只换了两个字。 p 先设想一个今天的场合。亲戚聚在一起吃饭，有人指着邻座那个孩子说：这孩子，将来了不得。这句夸奖里其实什么信息都没有——没提成绩，没提本事，也没举出哪一件事；它夸的是一种「看着就是那么回事」的感觉。《麟之趾》干的正是这件事，只