白话《兔罝》 · 儒典研读

白话《兔罝》 一个在路边打桩布网的人，被唱成了「公侯腹心」——三章十二句，关系一层比一层近 《兔罝》三章：野地里张着结扎严整的捕兔网，木桩敲得丁丁作响，打网的是威武的汉子——他是公侯的干城、好伙伴、心腹。全诗只换六个字，却把武夫与公侯的关系从「屏障」推到「伙伴」再推到「心腹」，由远及近，一层比一层亲。字词上「丁丁」读 zhēng zhēng 不读 dīng、「中逵」是「逵中」的倒文、「好仇」的「仇」通「逑」，与《关雎》「君子好逑」本是同一个词。《毛诗序》读作文王之化行、连打猎的人都是贤才，今人多读作赞武士之歌，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《周南》里有一首诗，画面粗糙得几乎不像诗：野地里，一张捕兔的网张开着，有人正拿木槌把固定网的木桩往地里砸，丁、丁、丁，一声一声。就这么个场面，唱出了汉语里三个用到今天的词——赳赳武夫、干城、腹心。 p 这首诗叫《兔罝》。「罝」读 jū，本站注疏训为「捕兔的网」。全篇十二句，三章，每章四句，句式完全一样，真正换掉的只有六个字。可就在这六个字里，一个打网的粗人与公侯之间的关系，被一层一层推到了最里面。 p 这一篇要讲三件事：这十二句字面上说了什么，几个字读音与字义都容易错；三章之间那条由远及近的线；以及一个躲不开的问题——打网的和被夸的，是不是同一个人。 h2 先把这三章读通 quote 肃肃兔罝，椓之丁丁，赳赳武夫，公侯干城。 捕兔的网结扎得