白话《权舆》 · 儒典研读

白话《权舆》 当年住的是高大的房子、每餐四簋，如今连饭都吃不饱——《秦风》的末篇，只叹了一声 《秦风·权舆》两章八句，是《秦风》的最后一篇，也是《诗经》里今昔对比写得最省的一首：想当年待我啊，住的是高大宽敞的房屋，如今每餐都没有剩余；想当年待我啊，每餐都有四簋美食，如今每餐都吃不饱。两章各以一声「于嗟乎！不承权舆」收住——可叹啊，接不上当初了。字词上三处最易读岔：「夏屋」的「夏」是大，注疏并存大屋与大食器两解；「簋」读 guǐ，是盛食的礼器；「权舆」本指草木初生，引申为起初、开端，与今天的用法已相去甚远。《毛诗序》一系读作讥刺秦君忘旧臣、待贤者有始无终，今人多径读为失意之士的叹息，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《秦风》十篇，开头那一首《车邻》写的是车马之盛、并坐奏乐；到了末篇《权舆》，只剩下一句「今也每食不饱」。同一组诗，头尾隔着这么远。 p 先设想一个眼前的场面。一个人回忆起刚来时的光景：住的地方宽敞，吃饭一桌子菜，人人客气。如今呢——屋子还是那间，饭桌上却常常见了底。他没有骂谁，也没有说是谁的不是，只是把两幅画面摆在一起，末了叹一句：唉，跟当初没法比了。 p 这一篇要讲清楚三件事：这八句字面上到底在说什么，其中「夏屋」两个字为什么有两种讲法；「权舆」这个词是怎么从草木初生走成「开端」的；以及这么一首满是怨气的诗，为什么读起来一点也不吵。 h2 先把两章读通 quote 于