诗经 秦风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

秦风 《车邻》 有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 车声辚辚,马儿额头雪白。还没见到君子,先由寺人前来通报传令。 阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。 山坡上有漆树,洼地里有栗树。已经见到君子,同坐弹瑟作乐。此时若不及时行乐,时光流逝终将衰老。 阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。 山坡上有桑树,洼地里有杨树。已经见到君子,同坐吹笙鼓簧。此时若不及时行乐,时光流逝终将死去。 《驷驖》 驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。 四匹铁青色骏马十分肥壮,六条缰绳握在手中。秦公宠爱的近臣,跟随秦公去打猎。 奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。 驱起应时长成的公兽,公兽十分肥硕。秦公说驱赶到左边,放箭便能射中。 游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。 在北边园林中游猎,四匹马已经驯熟。轻车上的马嚼系着鸾铃,车上载着猃、歇骄两种猎犬。 《小戎》 小戎俴收，五楘梁辀，游环胁驱，阴靷鋈续，文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。 小型战车车厢浅浅收束,车辕上以皮革缠束五处,游环、胁驱束住骖马,阴板与靷绳用白铜环相连,虎皮坐垫铺在长毂之上,驾着我的骐马与馵马。想念我的夫君,温和如玉。他驻守在板屋之中,搅乱了我心底的思念。 四牡孔阜，六辔在手，骐駵是中，䯄骊是骖，龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期，胡然我念之。 四