白话《墓门》 · 儒典研读

白话《墓门》 两章十二句——三百篇里指着人骂的一首，而且它把「我正在编歌骂你」也写进了歌里 《墓门》两章：门边长着多刺的酸枣树，就该拿斧头砍掉；那个人品行不良，全国人都知道——知道了他也照旧，从前就是这样。第二章换了树、换了鸟：梅树上落满猫头鹰，那个人不良，于是我编成歌来责他；责了他也不理，等到栽了跟头才会想起我。全诗没有叙事，只有指认与警告，是《诗经》里少见的直接骂人之作。四个字最易读错：「斯」是劈砍不是「这」，「谁昔」是往昔而非疑问，「颠倒」是困顿倾覆而非颠三倒四，「夫」是「那个人」而非丈夫。最要紧的是「歌以谇之」四字——诗人自陈其歌，这在十五国风中通共只有三处（另两处为《魏风·园有桃》「我歌且谣」与《葛屦》「是以为刺」），它把「编歌」本身摆成了一种公开的手段。《毛诗序》一路系此诗于刺陈佗，今人多读作泛指某个恶人，两说并存、本篇如实并陈、不作判定。 lead 设想一件事：某个人做的事，整条街都知道，他自己也知道大家都知道——可他照旧。你去说他，他不接话；你劝他，他不回头。这时候你能做的其实很有限。两千五百年前有个人碰上了同样的局面，他的办法是：编一首歌，把这件事唱出来。《陈风·墓门》就是那首歌。 p 三百篇里，怨天的、怨命的、怨制度的都不少，可像《墓门》这样直接冲着一个具体的人去、从头到尾就是「那家伙不是东西」的，非常少。它两章十二句，没有故事，没有铺陈，只有指认和一句警告。