白话《防有鹊巢》 · 儒典研读

白话《防有鹊巢》 两章八句，一个人反复地问：是谁，在我心上人耳边说了什么 《陈风·防有鹊巢》全篇二章八句：堤上有喜鹊窝，土丘上长着好苕草；是谁在骗我心上的人，我心里七上八下。第二章换成庭中甬道铺着砖、土丘上长着绶草，问句照旧，忧愁则由「忉忉」加深为「惕惕」。全诗只有一个问句和一份忧，被问的那个人从头到尾没有出现，说了什么也始终是空的。读通它要过两关：「侜」音 zhōu，是欺骗、诓骗；开头那四样东西是否「各不在其位」，注家两说，一说以为反常之景喻谗言不实，一说以为不过是眼前实景起兴。旧说系于陈国君上信谗，此事不见于诗句明文，无从坐实；今人多径读为忧谗间之作，本篇如实并陈、不作判定。此外，成语「鸠占鹊巢」出自《召南·鹊巢》，与本篇无关，最易混淆。 lead 《陈风·防有鹊巢》只有两章八句。它写的是一种很难说清的处境：你察觉到有人在你最在意的那个人耳边说话，可你不知道那人是谁，也不知道他说了什么，更不知道对方信了几分。诗从头到尾只做了一件事——把这个问题问了两遍。 p 先设想一个今天也不新鲜的场面。你和某个人本来好好的，忽然发现他对你的态度有点不一样了：话变少了，回得慢了，语气里多了一点你说不上来的东西。你想问，又不知道从何问起——毕竟你手里什么也没有，只有一种感觉。这种悬着的、无从下手的难受，正是这首诗的全部内容。 p 这一篇要讲清楚三件事：这八句字面上到底在说什么，其中有几个生僻字必