白话《羔裘》（桧风） · 儒典研读

白话《羔裘》（桧风） 三首同题《羔裘》里最难读的一首——通篇夸衣裳，却是一句也没夸人 《桧风·羔裘》三章十二句，每章前两句写那身皮袍子与穿它的人在做什么——穿着羔裘悠然来去，穿着狐裘临朝、立于堂上，皮子润泽如脂、太阳一照便闪亮；后两句忽然转成一句极像情话的追问「岂不尔思」，而后一层层落到忉忉、忧伤、悼。全诗没有一个字明说讥刺，力量全在「只写衣裳、不写政事」这处空缺上。三处最易读错：「逍遥」「翱翔」在《诗经》里多是写闲晃的贬词，不同于今天的褒义；「岂不尔思」是否定句代词宾语前置，即「岂不思尔」；「悼」的古义只是哀伤，与丧事无关。《毛诗序》一系读作大夫因君不行正道而去国之辞，今人多径读为忧国者眼见在上位者只顾衣饰游乐而作，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《诗经》里有三首诗都叫《羔裘》，分属郑、唐、桧三国。三首写的是同一样东西——羊羔皮做的袍子；郑风那一首把穿它的人夸到了顶，唐风那一首满是怨气。今天要讲的是第三首，桧风的这一首：它最短，也最不好读。因为它从头到尾只写了两件事——那身皮袍子有多好看，和看着它的人心里有多难过。中间那一段「所以呢」，诗人一个字也没写。 p 先设想一个眼前的场面。一间公司里，有位负责人天天精神抖擞、衣冠齐整，会开得也准时，可交上去的事一件也没落地。底下的人看着他，说不出重话——人家并没有做错什么，只是什么都没做。憋到最后，只剩一句「我还不是为你着急」。这份急