白话《素冠》 · 儒典研读

白话《素冠》 三章九句，句句带「兮」——但愿能见到一个还肯认真守丧的人 《桧风·素冠》全篇三章九句：但愿见到那顶白色的丧冠、那件白色的丧衣、那幅白色的蔽膝；见到那个为亲人守丧、瘦得脱了形的人，我心里忧苦、悲伤、郁结，只想同他一道走。全诗以「庶」字领起，通篇是一个「但愿能见到」的愿望——而这愿望本身就说明：那时已经很少见得到了。读通它要过三处：「庶」是庶几、但愿，不是众多；「棘人」的「棘」据站内注疏通「急」，指居丧哀痛之人；「素」的本义是未经染色的丝，白色为丧服之色，与今天「朴素」「吃素」的用法已隔了几层。旧说《毛诗序》以此诗刺时人不能行三年之丧，今人亦多有径读为悼亡同悲之作者，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《诗经·桧风》只有四篇，《素冠》是第二篇。九句话，每一句都以「兮」字收尾，读起来一顿一顿，像是话说不完整、气接不上来。它说的事也很奇怪：一个人反复地希望自己能见到——见到什么呢？见到一个穿着丧服的人。 p 这个愿望初看很不好懂。丧服是办丧事时穿的，没人会盼着看见。可换个角度想就明白了：他盼的不是有人死，是有人肯认认真真地守。这中间的差别，正是这首诗的全部。 p 先说一个今天也能体会的处境。如今丧事大多从简，人走了，事办完，家里人隔几天就回到岗位上，日子照旧过。偶尔碰上一个把规矩守得一丝不苟的人，为长辈的事请了长假，整个人明显瘦下去一圈，旁人看着，心里往往会动一下——不是觉得