白话《鸤鸠》（曹风） · 儒典研读

白话《鸤鸠》（曹风） 一只喂七只雏鸟都不偏心的布谷，和一个从头到尾不走样的人 《曹风·鸤鸠》四章二十四句，每章都从桑树上的布谷鸟起兴，再说到那位「淑人君子」——他的容止始终如一，心志专一如打了结，衣带是丝的、皮帽镶玉，举止没有一点差错，足以匡正四方之国、匡正一国之人。全诗的诗眼是一个「一」字：夸的不是本事与功业，是不走样。三处最易读错：「正是四国」的「正」是动词匡正，不是今天连读的判断词「正是」；「忒」是差错，与北方话里当「太」讲的忒毫不相干；「心如结」是专一坚定的褒词，与今天负面的「心结」正好各取了「结」字的一半。另有一处结构上的分歧：母鸟四章都「在桑」不动，雏鸟却一章换一棵树，一说是母不移而子各得其所，一说只为叶韵，本站并陈不裁断。《毛诗序》读作刺不壹——刺在位者用心不专，故举一理想君子作对照；今人多径读为赞美。两说如实并陈、不作判定。 lead 古人相信，布谷鸟喂养雏鸟是最公道的：早上从上到下挨个喂，晚上从下到上再挨个喂，七只小鸟一只不多、一只不少。这个观察未必经得起今天的鸟类学推敲，可它在两千多年前是公认的常识。《曹风·鸤鸠》就从这只鸟起头，四章翻来覆去地夸一个人；而它夸的东西，说穿了只有一个字——「一」。 p 先说一件今天也能懂的事。一个人今天一个说法、明天一个说法，你就不敢把要紧的事交给他，哪怕他每一次都挺有道理。反过来，一个人十年下来是同一副样子，你连没写完的合同都敢