诗经 曹风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

曹风 《蜉蝣》 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。 蜉蝣的羽翼，衣裳般鲜明整洁。我心中忧伤啊，我将归向何处安身。 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。 蜉蝣的翅膀，华美的衣服般鲜艳。我心中忧伤啊，我将归向何处安歇。 蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。 蜉蝣新脱壳而出，那翅膀洁白如雪，宛如麻衣。我心中忧伤啊，我将归向何处栖止。 《候人》 彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。 那位候人啊，扛着戈与祋。那些人啊，三百人穿着红色的蔽膝。 维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。 鹈鹕站在鱼梁上，翅膀却不曾沾湿。那些人啊，德行配不上他们的服饰。 维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。 鹈鹕站在鱼梁上，鸟嘴却不曾沾湿。那些人啊，配不上他们所受的恩宠。 荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。 云气弥漫缭绕啊，南山清晨升起云霓。年少美好啊，那位少女却在忍饥挨饿。 《鸤鸠》 鸤鸠在桑 其子七兮 淑人君子 其仪一兮 其仪一兮 心如结兮 布谷鸟栖在桑树上，它的雏鸟有七只。善人君子啊，他的容止始终如一。他的容止始终如一，他的心志如同打了结一般坚定。 鸤鸠在桑 其子在梅 淑人君子 其带伊丝 其带伊丝 其弁伊骐 布谷鸟栖在桑树上，它的雏鸟落在梅树上。善人君子啊，他的衣带是丝织的。他的衣带是丝织的，他的皮帽镶着青黑色的玉。 鸤鸠在桑 其子在棘 淑人君子 其仪不忒 其仪不忒 正是四国 布谷