诗经 豳风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

豳风 《七月》 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。 七月大火星西沉，九月妇女分发寒衣。十一月北风呼啸，十二月寒气凛冽。 无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。 没有衣裳没有粗布短衣，如何挨过年终？正月修理农具，二月下地耕作。带着妻子儿女，把饭送到南边田头，田官前来非常高兴。 七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。 七月大火星西沉，九月妇女分发寒衣。春天阳光和暖，黄鹂鸟儿鸣叫。 女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟。采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。 女子提着深筐，沿着小路走，去采摘嫩桑叶。春日迟迟天长，采白蒿的人众多。女子心中伤感，只怕要被公子带走。 七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨。 七月大火星西沉，八月收割芦苇。养蚕的月份修剪桑枝，拿起斧头和方孔斧。 以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩，载玄载黄。我朱孔阳，为公子裳。 砍去那些长得太远的枝条，攀折那细嫩的桑枝。七月伯劳鸟鸣叫，八月开始纺麻，染成黑色又染黄色。我们染的红色最鲜艳，用来给公子做衣裳。 四月秀葽，五月鸣蜩，八月其获，十月陨萚。 四月狗尾草结籽，五月知了鸣叫，八月收割庄稼，十月树叶飘落。 一之日于貉，取彼狐貍，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。 十一月去猎貉，捕取狐狸，给公子做皮衣。十二月大家会合打猎，继续演习武艺，小猪归自己私用，大猪献给公家