白话《鱼丽》 · 儒典研读

白话《鱼丽》 一口气报出六种鱼名的宴客歌——其中一个字今天人人认得，也人人读错 《小雅·鱼丽》六章，是一首宴饮乐歌：前三章每章四句，写鱼一网一网游进竹笱，主人有酒又好又多；后三章每章只有两句，改用「物其X矣，维其Y矣」的句式，为这桌酒馔下三句评语——嘉、偕、时。前三章报菜名，后三章下评语，全诗的判断在后半。字词上最要紧的是「鲨」：站内注疏明说「此指魦鱼，小鱼名，非今海中鲨鱼」，诗中六种鱼（鲿、鲨、鲂、鳢、鰋、鲤）全是淡水之属；另「罶」是竹编鱼笱、「维」为无实义语助、「偕」是齐备、「时」是合乎时令，皆据注疏。「丽」训附着落入与「君子」指主人二条注疏未收，属注家通说。同一件鱼笱在《鱼丽》是满的、《齐风·敝笱》是破的、《小雅·苕之华》是空的，三首对读最见《诗经》以具体之物写抽象世道的手法；「君子有酒」句式另见《南有嘉鱼》《瓠叶》，酒馔丰俭悬殊而句式不改。后三章何以短促，历来或以为乐歌收尾短辞、或以为本属别篇，两说并存不作定解。旧说以此诗为美万物盛多、能备礼并系于文武之政，诗中无王号年代本事，无从坐实，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《小雅·鱼丽》开口就报菜名：鲿、鲨、鲂、鳢、鰋、鲤——六种鱼，一章两个，三章报完。今天读这份名单，第二个字就要出事：诗里的「鲨」，跟海里那种大鱼毫无关系。 p 请人吃饭，中国人惯常的说法是「没什么菜，随便吃点」。这首三千年前的宴饮歌反着来：鱼一网一网地进笱