白话《四牡》 · 儒典研读

白话《四牡》 四匹马跑在没有尽头的大路上——「难道我不想回家吗」，这句话他问了三遍 《小雅·四牡》全篇五章：四匹马跑得精疲力尽，通往京城的大路迂回漫长；难道我不想回家吗？可王家的差事没有止息，我连坐下来歇一会儿的工夫都没有，更没有工夫奉养父亲、奉养母亲。末章他自己说明了作这首歌的缘由——把思念母亲的心意托它带回去。全诗写的是一个奉命在外奔走的人，苦不在路远马疲，而在「回不去」与「养不了」。读通它要认三处：「靡盬」是没有止息；「不遑启处」的「启」是跪、「处」是坐，古人席地而坐，这句说的是连好好坐一会儿都来不及；「将父」「将母」的「将」是奉养，与今天的用法全不相干。旧说以本篇为慰劳使臣归来之乐歌，诗中未言何王何使，无从坐实；本篇如实并陈、不作判定。 lead 《诗经》分风、雅、颂三部分。前面十五国风是各地的歌谣，从《四牡》所在的「小雅」起，场面就变了——这些诗多用于宫廷宴享、朝会，是有身份的人在正式场合唱的。《四牡》是《小雅》的第二篇，写一个奉命在外奔走的人。 p 先说一个今天也不新鲜的处境。有人常年在外出差，一个项目接一个项目，日程排得满满当当。他不是不想回家，是回不去；更难受的是家里父母年纪大了，电话里说一切都好，他知道那多半是客气话。真正压人的从来不是路上辛苦，是「我本该在的地方，我不在」。 p 《四牡》写的就是这件事。这一篇要讲清楚四件事：这五章字面上说了什么；「不遑启处」「将