白话《菁菁者莪》 · 儒典研读

白话《菁菁者莪》 三百篇里几乎独一份的比喻——见到你，就像有人白给了我一大笔钱 《菁菁者莪》四章，写与「君子」相见之喜。四章的落点连成一条由外及内的线：乐且有仪（场面得体）→ 我心则喜（心里高兴）→ 锡我百朋（拿钱来量这份高兴）→ 我心则休（安顿下来）。第三章「锡我百朋」是全诗最特别处：把见面的欣喜直接折算成财货，三百篇中罕见；「朋」为古货币单位，五贝为一朋，「百」为虚指，背后是贝币的一段早期货币史。字词上「锡」通「赐」、「休」训喜悦安乐（非休息）、「中阿」「中沚」为阿中沚中之倒装，三处最易读岔。末章忽由静止的莪蒿改以沉浮的杨舟起兴，注家或以为喻心情起落、或以为换景换韵之常法，本篇并陈不判。《毛诗序》一路读作周王宴飨诸侯之乐歌，另有旧说读为乐育人才之辞（不见于站内文本，为注家旧说），今人多读作一次相见之欢而不指实；诗中无王号无人名无本事，系于何人何事出于诗外，无从坐实。 lead 《小雅·菁菁者莪》四章，写的还是「见到了一个人很高兴」。这类诗《诗经》里不少，可这一首有一句极特别的话——第三章说，见到你，就好比有人给了我一百朋钱。把见面的高兴直接折算成钱，三百篇里几乎独此一处。 p 这句话乍看有点不雅：见个人而已，怎么扯到钱上去了？可细想又极准。人要说一件事让自己多高兴，最省事的办法就是拿一样谁都懂分量的东西来比。三千年前谁都懂的东西是什么？是钱。 p 这一篇要说清三件事：四章字面上