白话《车攻》 · 儒典研读

白话《车攻》 天子出动几百辆车马去打猎，全诗最好的四句写的却是「没有声音」 《车攻》八章，写一次天子东行的大规模田猎：整治车马、驾车向东、清点士卒、会合诸侯、比射举获，最后收队还朝。它看似铺陈排场，重心却落在有没有秩序上——「不失其驰，舍矢如破」写驾车不逾法度、放箭即中，「萧萧马鸣，悠悠斾旌。徒御不惊，大庖不盈」写一支大队伍安静到只听得见马鸣与旗动。字词上最要紧的是：篇名「车攻」的「攻」是坚固修整，不是攻打；「苗」是猎名，「柴」通「胔」，「猗」通「倚」。「不失其驰，舍矢如破」两句后来被《孟子·滕文公下》借去，从一句驾车的技术话变成了肯不肯为成绩破规矩的处世准则；「萧萧马鸣」二句则被《颜氏家训》指为后世以动写静一路写法的源头。《毛诗序》把此诗系于周宣王复古会同之事，此事不见于诗句本身，无从坐实，本篇如实并陈、不作判定；车制、旗制、射具、猎法诸端注家分歧多，只据诗句所见叙述并标存疑。 lead 《诗经》里写打猎的诗有好几首，这一首排场最大：几百辆车、成群的马、点不完的士卒、络绎而来的诸侯。可读到最后你会发现一件怪事——写得最好的四句，写的不是热闹，是安静。马在叫，旗在飘，而人一声不吭。 p 先说个今天的场面。一场大型活动办完了，怎么判断它办得好不好？不是看当天多热闹——热闹是花钱就能买的。真正见功夫的是：车队进出不堵，工作人员没有互相喊叫，散场时人流一段一段自己走空。有没有秩序，比有多