白话《驺虞》 · 儒典研读

白话《驺虞》 《召南》末篇——两章六句二十六个字，一箭射中五只野猪之后，那一声「驺虞」到底在赞谁 《驺虞》全篇两章六句：草丛正茂，一箭射中五只野猪，随即一声「于嗟乎驺虞」，诗就停了。全诗的关节全在末二字上——「驺虞」历来两说，一说是传说中的仁兽（旧注谓其白虎黑纹、不食生物），一说是掌苑囿田猎之官的职名；站内注疏即明标「或指仁兽，或指掌猎之官，历来异说」。取哪一说，这首诗就是两首诗：一首赞仁德，一首赞射艺。本篇如实并陈、不作判定。字词上三处最易读错：「壹」就是数目字一、不是专一，「茁」是草木茂盛而非壮实，「豵」是一岁的小猪（《豳风·七月》同用此字形）。另有一层文学史的对称值得一记：《周南》末篇《麟之趾》与本篇同以传说中的仁兽加一声「于嗟」作结——这处对称是有意编次，还是乐歌成组时自然形成，今已无从坐实。 lead 《召南》一共十四篇，最后一篇短得惊人：两章，六句，连标点数下来不过二十六个字。写的是一场打猎——草丛正茂密，一箭下去，中了五只野猪；然后有人喊了一声：驺虞。诗到这里就完了。三千年来，读这首诗的人全卡在同一个地方：这一声，到底喊的是什么。 p 先设想一个今天的场面。假如后人只挖到一段几秒钟的录音：先是球场上一记漂亮的击球声，紧接着满场观众齐声喊出三个字。那三个字是什么意思？可能是那位球员的外号，可能是他所属球队的名字，也可能只是当时通用的一句喝彩。光凭这几秒钟，谁也定不了。《