白话《草虫》 · 儒典研读

白话《草虫》 成语「忧心忡忡」的老家在这里——三章二十一句，写尽一个「等」字 《草虫》三章，写一个人等另一个人：草间的虫在叫，蚱蜢在跳，人却还没回来；登上南山采蕨采薇，心里的忧从「忡忡」到「惙惙」到直说「伤悲」；而一旦「亦既见止，亦既觏止」，心便依次落下、欢喜、平复。它是成语「忧心忡忡」的出处，也是《诗经》「重章叠句」与「以物起兴」两大手法最清楚的样本。字词上有四处最易读错：「君子」在此是对所思之人的称呼而非道德评价，「止」是句末语助而非停止，「说」通「悦」，「降」是心放下来而非投降。诗旨旧说以《毛诗序》为代表，读作大夫之妻守礼自持；今人多径读为思念远行之人的歌。两说并陈，本篇不作判定。 lead 如果只许挑一首诗来说明《诗经》是怎么写成的，《草虫》大概是最合适的一首。它短，三章；它的结构清楚到近乎透明——每一章都是同一副骨架，只换掉四处字；它开头写虫，接着写人，那正是《诗经》最核心的手法「兴」；而它中间的四个字「忧心忡忡」，两千多年后还挂在今人嘴边，只是意思已经悄悄挪了位置。 p 先不忙看古文。设想一种再普通不过的处境：家里有人出了远门，日子一天天过去。白天还好，事情多；难受的是安静下来的时候——院子里虫叫得起劲，你忽然发现节气已经换了。人没回来，心就一直悬着，像一件东西挂在半空，落不到地上。等那个人终于进了门，你并不见得说什么，只是那件挂着的东西「咚」的一声落了地。 p 《草虫