白话《天作》 · 儒典研读

白话《天作》 二十二个字里住着三代人——上天造山、太王开辟、文王安定、子孙保有，除了动词，什么都没留下 《天作》是《周颂》里的一首短章，去掉标点二十二个字：上天造就了高山，太王开辟治理，那基业既已开创，文王使它安定；先王前往经营，岐山便有了平坦的道路，子孙当保有它。读它有三处关键：一是四个字照今义读会全反——「荒」是开辟治理不是荒废、「夷」是平坦不是夷平、「行」读 háng 是道路、「大王」读 tài wáng 指古公亶父；二是全篇几乎只剩动词，三代人的创业被抽成「作、荒、康、徂、保」五个动作，同一件事《大雅·緜》却讲成了一整个故事，两相对照最能看出《颂》与《雅》的分野；三是两处「彼」字所指历来不明，站内译文亦以括注补足，本篇如实标出、不作判定。 lead 《天作》全篇四句，去掉标点二十二个字。这二十二个字里，住着三代人：上天、太王、文王，加上还没出生的子孙。平均下来，一代人分不到六个字。 p 更奇的是，这二十二个字里几乎没有名词性的场景——没有房子，没有田，没有一件器物，没有一句对话。有的只是动作：造、开辟、安定、前往、保有。像一份被压到极限的年表，只留下每一格里的那个动词。 p 这一篇要讲三件事：四句诗逐句说了什么，其中四个字照今天的意思读会全反；为什么这三代人只剩下五个动词；以及同一件事，《大雅·緜》是怎么讲成一个完整故事的。 h2 先把这四句读通 quote 天作高山，大王