诗经 清庙之什 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

清庙之什 《清庙》 於穆清庙，肃雝显相。 啊，清明肃穆的宗庙，助祭的公卿庄敬和睦、仪容显赫。 济济多士，秉文之德。 济济一堂的众多贤士，秉持着文王的德行。 对越在天，骏奔走在庙。 答谢颂扬在天的神灵，疾速奔走效力于庙中。 不显不承，无射于人斯。 岂不显耀，岂不承续先业，这德行为人所不厌倦。 《维天之命》 维天之命，於穆不已。 上天所降的使命，啊，深远庄穆，从不止息。 於乎不显，文王之德之纯。 啊，多么显耀，文王的德行纯粹不杂。 假以溢我，我其收之。 赐美善加惠于我，我们将承受它。 骏惠我文王，曾孙笃之。 顺随我文王的德行，子孙后代要笃行不倦地继承它。 《维清》 维清缉熙，文王之典。 清明而光辉相继，这是文王的法典。 肇禋。迄用有成，维周之祯。 开始举行禋祀。至今已见成效，这是周朝的吉祥。 《烈文》 烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。 有功业、有文德的诸侯们，先王赐予这些福泽。恩惠给予我们无穷无尽，子孙后代当保有它。 无封靡于尔邦，维王其崇之。念兹戎功，继序其皇之。 不要在你们的邦国中大肆糜费，君王将会尊崇你们。铭记这些大功，继承先业并使它光大。 无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。 没有比得人才更重要的了，四方将会顺服。没有比彰显德行更重要的了，众诸侯将会效法。 於乎前王不忘。 啊，前代的君王不能被遗忘。 《天作》 天作高山，大王荒之。 上天造就了这座高山，太王开辟治