诗经 荡之什 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

荡之什 《荡》 荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。 浩荡的上帝啊，是下民的君主。暴虐乖张的上帝，他的政令多有偏邪。 天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。 上天生育了万民，天命却不可尽信。人人都有好的开端，却少有能坚持到底的。 文王曰咨！咨女殷商，曾是彊御，曾是掊克。 文王说：唉！可叹你殷商啊，你竟任用强横凌人之人，竟任用搜刮聚敛之徒。 曾是在位，曾是在服。天降滔德，女兴是力。 这些人竟占据高位，竟担当要职。上天降下这败坏的风气，是你重用他们、依仗他们的势力所致。 文王曰咨！咨女殷商，而秉义类，彊御多怼。 文王说：唉！可叹你殷商啊，你本该任用善良之人，如今强横之徒却多招民怨。 流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。 以谣言诽谤应对进谏，劫掠之事竟在朝廷之内横行。于是相互诅咒怨骂，没完没了，无穷无尽。 文王曰咨！咨女殷商，女炰烋于中国，敛怨以为德。 文王说：唉！可叹你殷商啊，你在国中骄横咆哮，招来民怨却自以为有德。 不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。 你不能修明自己的德行，因此身后身旁都没有贤臣辅佐。你德行不明，因此没有称职的陪臣与卿士。 文王曰咨！咨女殷商，天不湎尔以酒，不义从式。 文王说：唉！可叹你殷商啊，并非上天要你沉湎于酒，是你自己不义，却仍照旧效法。 既愆尔止，靡明靡晦；式号式呼，俾昼作夜。 你的举止已经失当，不分昼夜；狂呼乱叫，把白天当成黑夜。 文王曰