白话《噫嘻》 · 儒典研读

白话《噫嘻》 三十里田，一万个人两两并耕——这首诗的镜头挂在天上，所以看不见一张脸 《噫嘻》是《周颂》里一首春耕的乐歌，两句：啊，成王，已经昭告感格于神明，率领这些农夫，播种各种谷物；赶快开垦你们的私田，一直延伸到三十里，也都从事你们的耕作，一万人两两并耕。读它有三处关键：一是四个字照今义读会走样——「骏」是急速不是骏马、「假」读 gé 是感格、「私」是私田、「时」通「是」；二是全诗给的是数字与规模（三十里、十千维耦），没有一个具体的人、一张具体的脸，与《豳风·七月》里那户带着妻儿送饭下地的人家正好相反，这是《颂》与《风》视角上的根本分野；三是「私」与「公」相对，站内《小雅·大田》「雨我公田，遂及我私」可为旁证，但周代田制的具体形态历来聚讼，本篇只据诗句所见叙述，不作复原式断言。 lead 《噫嘻》只有两句，却给出了《诗经》里最大的一个场面：三十里连成一片的田，一万个人在里面两两并肩耕作。 p 这个画面很壮观，也很空。壮观是因为规模，空是因为里面没有人——没有一张脸，没有一个名字，没有谁在说话，也没有谁累了、渴了、想歇一会儿。一万人在诗里只是一个数字：十千。 p 这一篇要讲三件事：两句诗逐句说了什么，其中四个字照今义读会走样；这首诗的镜头为什么挂在天上；以及诗里的「私」字，透露了什么、又没透露什么。 h2 先把这两句读通 quote 噫嘻成王，既昭假尔，率时农夫，播厥百谷。 啊，成