白话《赉》 · 儒典研读

白话《赉》 全诗只有六句，「绎思」两个字占了两次；而它的最后一句，与《般》的最后一句一模一样 《赉》是《周颂》里最短的篇目之一，两段六句：文王已经勤劳创业，我应当承受这份功业；广布并延续它，我出征只为求得安定；这是周朝所受的天命，要延续推行下去啊。读它有三处关键：一是「敷」注疏释为布、广布，而同卷《般》的「敷天之下」则读作「普天」，同一个字在相邻两篇里两种用法，《小雅·北山》的「溥天之下」正是它的一对异文；二是「绎」注疏释为延续推行，六句之内说了两遍——《风》诗靠整章重来造回环，《周颂》不分章，重复便落在词上；三是末句「时周之命」与《般》的末句一字不差，是不同乐章共用一个收尾的痕迹。篇名「赉」是赏赐之义，而诗中并无此字，旧说以本篇为大封功臣颁赐之乐，诗中无封赏字样，无从坐实；旧说又以它为《大武》乐章之一，乐亡舞失，本篇如实并陈、不排章次。 lead 这首诗只有六句，四十来个字。可就在这六句里，「绎思」两个字出现了两次；而它的最后一句「时周之命」，与同卷《周颂·般》的最后一句，一字不差。 p 短到这个地步还要重复，这本身就值得追问。答案还是那一条：它不是写来读的，是唱的。 p 这一篇要讲三件事：这六句字面上说了什么；一首不分章的诗，重复出现在哪里；以及一个「敷」字，为什么在相邻两篇里得读成两个意思。 h2 先把这六句读通 quote 文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。 文王