诗经 闵予小子之什 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

闵予小子之什 《闵予小子》 闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。 可怜我这年轻人啊,遭逢家国的不幸,孤苦无依,忧伤满怀。 於乎皇考，永世克孝，念兹皇祖，陟降庭止。 呜呼,先父啊,终身能够尽孝,常常想念先祖,神灵上下往来于庙庭。 维予小子，夙夜敬止。 我这年轻人啊,朝夕恭敬不懈。 於乎皇王，继序思不忘。 呜呼,列位先王啊,我继承先业,常思念不敢忘怀。 《访落》 访予落止，率时昭考。 我方才即位,谋求政事,遵循先父的德行行事。 於乎悠哉！朕未有艾。将予就之，继犹判涣。 呜呼,道路遥远啊!我还未经历练。愿助我成就此事,可我的谋虑还很涣散。 维予小子，未堪家多难。绍庭上下，陟降厥家。 我这年轻人,不能承担国家的多难。愿继承朝廷上下的传统,先王神灵上下往来于宗庙之中。 休矣皇考！以保明其身。 美善的先父啊!愿您保佑我、成全我自身。 《敬之》 敬之敬之，天维显思。 要恭敬啊,要恭敬啊,天道昭明可鉴。 命不易哉！无曰高高在上。 天命不容易保持啊!不要说天高高在上。 陟降厥士，日监在兹。 上天上下往来监察臣下所行,天天监视着这里。 维予小子，不聦敬止？ 我这年轻人,岂能不聪敏恭敬呢? 日就月将，学有缉熙于光明。 一天天有所成就,一月月有所进益,学问渐渐积累而通达光明。 佛时仔肩，示我显德行。 辅助我担当这重任,教导我美善的德行。 《小毖》 予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。 我将引以为戒,谨慎防备日