白话《桓》 · 儒典研读

白话《桓》 一支武舞的歌辞，第二句就说到了收成——「绥万邦，娄丰年」，安定天下与年年吃饱，被并排放在了一起 《桓》是《周颂》里的一首短章，全篇九句：天下万邦安定、年年丰收、而承受天命不敢懈怠；威武的武王保有他的将士，安定四方与邦家；这一切昭告于天，天命遂由殷转到了周。读它有三处关键：一是通假字密集——「娄」通屡、「解」通懈、「匪」即非，不点破则句句读不通；二是它把「绥万邦」与「娄丰年」并列，武功的落点被放在了收成上，而结尾的「天命匪解」又把这份功业悬在了「不敢松手」上；三是「于以四方」「皇以间之」两处历来有异说，本篇如实标出、不作判定。至于篇旨，《毛诗序》以为是讲武之祭所用，旧说又以它为《大武》乐舞的歌辞之一，而《大武》几章、次序如何，注家聚讼千年，乐亡舞失，今已无从坐实。 lead 先看这首诗的题目：《桓》。一个字，还是个不常用的字。《周颂》后半的篇名多是这样——《武》《酌》《赉》《般》《桓》，都只有一个字，看着像谜面。其实它们不是作者拟的标题，而是后人从篇中拈出一个字来当代号，好在书上区分开：《桓》取自篇中「桓桓武王」，《武》取自「嗣武受之」。 p 这是《诗经》三百零五篇通行的做法——《关雎》取自首句「关关雎鸠」，《式微》取自首句「式微式微」，都是拿开头或篇中的字当名字。所以读《诗经》时不必对着篇名琢磨深意，它多半只是个书签。 p 这一篇要讲三件事：这九句字面上说了什么，其中一