白话《泮水》 · 儒典研读

白话《泮水》 一所学宫的落成典礼上，抬进来的是敌人的左耳——「入泮」二字的来处 《泮水》是《鲁颂》第三篇，八章、十六段、三百二十一字。前半在水边采芹采藻采莼，看鲁侯的旌旗车马，听他和颜悦色地讲话、在泮宫饮酒；后半忽然转硬，写勇将在泮宫献上敌人的左耳、献上俘虏、献上战功，末了写淮夷归化，前来进献大龟甲、象牙与南方的铜。全篇的枢纽是「泮」这个字：它在《诗经》别处或指冰的融解、或指水岸，在本篇专指鲁国学宫前那一泓半圆形的水，学宫因水得名叫「泮宫」——后世称童生入学为「入泮」、称生员为「采芹人」，来处都在这首诗。要立住的是两点：诗把建学宫与淮夷归服接成了因果（「既作泮宫，淮夷攸服」），那是颂诗的说法，过程诗中一字未交代；献馘、献囚、献功诸礼只有名目而无仪节，本篇一律只据诗句所见叙述，不作复原式断言。 lead 一首诗，前半在水边采野菜、看旌旗、听君侯说笑，你会以为读到的是一篇春游记；读到后半，人抬着俘虏进来了，还有割下来计功的左耳。这就是《鲁颂·泮水》，八章三百二十一字，一场典礼从头到尾在同一个地方举行。 p 对完全没读过《诗经》的人来说，这首诗的门槛不在句子，而在一个字：泮。认得它，全诗就串起来了；认不得，它就是一堆互不相干的场面。 h2 「泮」这个字，在《诗经》里有三副面孔 p 站内《诗经》全书出现「泮」字的地方共九处，其中七处在本篇。另外两处很值得一看：《邶风·匏有苦叶》的「迨冰未泮