白话《日月》 · 儒典研读

白话《日月》 四章都从头顶那两样东西说起——太阳月亮天天照着，可有一个人，说变就变了 《日月》四章，每章六句，章章以「日居月诸」起头，章章以「胡能有定」发问：太阳月亮照着大地，可那个人不再以旧日之道相待、不再与我相好、说的话再无善意；末章忽然掉头呼喊父母，说他待我竟不能有个终了。全诗没有一句叙事，只有四遍追问。字词上「居」「诸」是语助词、「宁」是竟然不是宁愿、「德音」在此为反语、「卒」是善终。《毛诗序》系于卫庄姜遭州吁之难而伤己，今人多读作一位被辜负者的自诉，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《邶风·日月》四章，每一章都从同样两个东西说起：太阳，月亮。它们照着大地，天天如此，从不改样。然后每一章都接同一句话——可是那个人啊，他变了。 p 把最恒常的东西摆在最前面，再说一件说变就变的事，这是全诗的骨架。二十四句里没有一件具体的事，没有时间地点，没有一句对话，只有四遍同样的追问：怎么才能有个准。 p 这一篇要讲三件事：这四章字面上说了什么，有三个字非点破不可；那句「胡能有定」为什么要问四遍；以及末章为什么忽然叫起了父母——那是全诗最深的一处转折。 h2 先把四章读通 quote 日居月诸，照临下土，乃如之人兮，逝不古处，胡能有定，宁不我顾。 太阳啊月亮啊，照临着底下的大地。可是像他这样的人啊，不再以从前的样子相待。怎么才能有个定准呢？他竟然连看都不看我一眼。 p 「日居月诸」的「居」