诗经 邶风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

邶风 《柏舟》 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。 那柏木船漂泊着，随水流荡漾。心绪不宁难以入睡，好像怀着深深的忧愁。不是我没有酒，可以借酒出游遣怀。 我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。 我的心不是镜子，不能任人随意照看揣度。虽然也有兄弟，却不能倚靠。前去向他们诉说，反遭他们发怒。 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。 我的心不是石头，不能随意转动。我的心不是席子，不能随意卷起。我端庄的仪态，是不能被人挑剔选择的。 忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。 忧愁的心思沉沉郁结，被众小人所怨恨。遭遇的忧患已经很多，受到的侮辱也不少。静下心来细细想这些事，醒来时捶胸不已。 日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞！ 太阳啊月亮啊，为何轮流地失去光辉？心中的忧愁，就像没洗净的脏衣服一样。静下心来想这些事，恨不能奋飞远去！ 《绿衣》 绿兮衣兮，绿衣黄里，心之忧矣，曷维其已。 绿色的衣裳啊，绿色面子黄色的里子。心中的忧伤，什么时候才能停止。 绿兮衣兮，绿衣黄裳，心之忧矣，曷维其亡。 绿色的衣裳啊，绿色的上衣黄色的下裳。心中的忧伤，什么时候才能消亡。 绿兮丝兮，女所治兮，我思古人，俾无訧兮。 绿色的丝线啊，是你亲手理治的。我思念故去的人，愿她使我不犯过错。 絺兮绤兮，凄其以风，我思