白话《雄雉》 · 儒典研读

白话《雄雉》 一只野鸡不慌不忙地飞过去——四章十六句，末了两句被孔子拿去夸了子路，从此另有一条命 《雄雉》四章十六句：雄野鸡舒舒服服地飞着、叫声忽上忽下，而我在这里思念远人，忧愁像是自己招来的阻隔；抬头看日月运行，思念绵绵不绝，路那样远，什么时候才能回来；末章忽然掉头对众人说话——你们这些君子并不了解他的德行，他不嫉妒也不贪求，为什么还不算好呢。字词上「泄泄」读 yìyì、「诒」通「贻」是招致、「展」是诚然、「忮」是嫉妒、「臧」是善。末两句「不忮不求，何用不臧」后被《论语·子罕》引用以称许子路，遂另有一条流传的路。《毛诗序》系于刺卫宣公、军旅数起而男女怨旷，今人多读作思念行役在外之人的诗，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《邶风·雄雉》开头是一只野鸡：它飞着，翅膀舒舒展展，一点不着急；叫声忽高忽低，在空中飘。看着它的人却一点不轻松——她心里挂着一个远在他乡的人。 p 这首诗四章十六句，前两章看鸡，第三章看日月，第四章忽然掉过头去对一群人说话。四章跳得很开，历来读法不一。而最末两句「不忮不求，何用不臧」，后来被孔子拿去称许子路，从此在《论语》里另有一条命——这是《诗经》里最有名的「诗句的第二次生命」之一。 p 这一篇要讲三件事：这十六句字面上说了什么，有四个字非点破不可；四章之间那道跳跃该怎么理解；以及末两句是怎么走进《论语》的。 h2 先把四章读通 quote 雄雉于飞，泄泄其羽