白话《竹竿》 · 儒典研读

白话《竹竿》 一根细长的钓竿，一条回不去的河——嫁到远方的人，记的全是这些没用的小东西 《卫风·竹竿》四章十六句，写一个远嫁的卫国女子思念故乡：想起当年拿着细长的竹竿在淇水边钓鱼，想起家乡泉源在左、淇水在右的地形，想起自己当年笑起来牙齿雪白、走路时佩玉叮当，最后只好驾着船出去转一圈，把这份忧散一散。它不是严整的重章叠句，四章各写一层，由一根钓竿起，到一条船止。三处最易读岔：「岂不尔思」是「岂不思尔」的倒装，全书有四首诗用过这句现成话；「写」在「以写我忧」里通「泻」，是排遣宣泄，与写字无关；第二三章「泉源在左，淇水在右」两句掉个个儿，是从看地图转向翻记忆的暗号。诗旨旧说以为卫女远嫁思归而能守礼，今人多径读为思乡之作，本篇如实并陈、不作判定。 lead 人想家的时候，脑子里浮上来的往往不是什么大事。不是父母的教诲，也不是某年某月的大场面，而是一些说出来都嫌琐碎的小东西：门口那棵树，河边那块石头，小时候用过的一根竹竿。《卫风·竹竿》就是这样一首诗——它记住的全是没用的小东西。 p 先说个今天的场面。有人离家很多年，别人问起家乡，他常常答不上什么。可某天走在陌生的街上，闻见一股熟悉的味道，或者看见一条水，脑子里忽然「啪」地跳出来一个画面：夏天午后，他蹲在河边，手里握着一根削得细细长长的竿子。那画面清楚得吓人，连竿子在手心里的分量都还在。这首诗写的正是这一下。 p 这一篇讲四件事：四章各写了