诗经 卫风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

卫风 《淇奥》 瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。 看那淇水弯曲的岸边，绿竹长得婀娜茂盛。那文采斐然的君子，如同切磋骨角、雕琢玉石一般自我砥砺。仪表庄重而威严，容光焕发而显赫。那文采斐然的君子，让人始终不能忘怀。 瞻彼淇奥，绿竹青青，有匪君子，充耳琇莹，会弁如星，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。 看那淇水弯曲的岸边，绿竹长得青翠茂密。那文采斐然的君子，耳边垂着美玉般的充耳，皮弁上的玉饰如星光闪烁。仪表庄重而威严，容光焕发而显赫。那文采斐然的君子，让人始终不能忘怀。 瞻彼淇奥，绿竹如箦，有匪君子，如金如锡，如圭如璧，宽兮绰兮，倚重较兮，善戏谑兮，不为虐兮。 看那淇水弯曲的岸边，绿竹密聚如席。那文采斐然的君子，品质如金如锡般精纯，如圭如璧般温润。他宽厚而从容，倚靠着车上的横木。善于说笑逗趣，却不失分寸而伤人。 《考槃》 考槃在涧，硕人之宽，独寐寤言，永矢弗谖。 在山涧筑成隐居的屋庐，贤者的心胸宽广。独自睡去又独自醒来自语，立誓永远不忘怀。 考槃在阿，硕人之薖，独寐寤歌，永矢弗过。 在山坡筑成隐居的屋庐，贤者的心境舒缓自得。独自睡去又独自醒来歌唱，立誓永远不离此地。 考槃在陆，硕人之轴，独寐寤宿，永矢弗告。 在高平之地筑成隐居的屋庐，贤者独自盘桓自乐。独自睡去又独自醒来安卧，立誓永远不向人诉说。 《硕人》 硕人其颀，衣锦