诗经 王风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

王风 《黍离》 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！ 那黍子长得茂盛,那高粱刚抽苗。走路脚步迟缓,心中恍惚不安。了解我的人,说我心中忧伤;不了解我的人,问我寻求什么。高远的苍天啊,这是什么人造成的啊! 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！ 那黍子长得茂盛,那高粱已经抽穗。走路脚步迟缓,心中恍惚如醉。了解我的人,说我心中忧伤;不了解我的人,问我寻求什么。高远的苍天啊,这是什么人造成的啊! 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！ 那黍子长得茂盛,那高粱已经结实。走路脚步迟缓,心中郁结如哽咽。了解我的人,说我心中忧伤;不了解我的人,问我寻求什么。高远的苍天啊,这是什么人造成的啊! 《君子于役》 君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！ 夫君在外服役,不知道他的归期。什么时候才能到家呢?鸡进窝了,天色已晚,羊牛都下山归来了。夫君在外服役,叫我怎能不思念! 君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴。 夫君在外服役,没有一定的日子月份。什么时候才能相会呢?鸡上了小木桩栖息,天色已晚,羊牛也都归来了。夫君在外服役,但愿他不受饥渴。 《君子