白话《丘中有麻》 · 儒典研读

白话《丘中有麻》 三章十二句，等的人一章比一章近——先是盼他来，再是盼他留下吃饭，最后他送了我一块玉 《王风·丘中有麻》三章十二句：丘上种着麻、种着麦、种着李树，而心里挂着的是那位子嗟、子国、那家的儿子；盼他慢慢走来，盼他留下吃饭，末了他送了我一块佩玉。三章一路推进，从「来」到「留下」到「有了信物」，关系一层比一层实。读它有三处要过：「留」究竟是姓氏还是「留住」，是全诗最大的岔路，站内注疏取「子嗟」「子国」为人名、毛传以为刘氏之子而身世不详；「施施」注疏并存两解——徐行喜悦貌与施予恩惠，《孟子》里也有「施施从外来」的用例；「贻我佩玖」的赠玉之举，属《诗经》里一整套以物相赠的传统，可与《邶风·静女》的彤管、《卫风·木瓜》的琼琚同看。诗旨旧说以为思贤，今人多径读为男女相待之词，本篇如实并陈、不作判定；诗中人名身世不可考，本篇不作坐实。 lead 《王风》十篇，开头是《黍离》——一个人走过故都的废墟，脚步迟缓，满心是说不出口的忧。往下一路读去，全是叹气：服役的人回不了家，被丢下的女子在谷里哭，流落的人管别人叫爹。可到了最后一篇，气氛忽然变了。 p 《丘中有麻》写的是等人。丘上种着麻，也种着麦，还有一片李树；等的那个人一章比一章走得近——先是盼他来，再是盼他留下吃顿饭，最后他送了一块玉。十二句话，一件小事，可它是《王风》的收尾。 p 这一篇讲四件事：三章字面上到底在说什么；「留」这个字是姓