诗经 郑风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

郑风 《缁衣》 缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 黑色朝服多么合身啊，破旧了，我再为你改制一件。你到馆舍任职啊，回来时，我给你备好饭食。 缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 黑色朝服多么美好啊，破旧了，我再为你重新做一件。你到馆舍任职啊，回来时，我给你备好饭食。 缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 黑色朝服多么宽绰啊，破旧了，我再为你重新缝制。你到馆舍任职啊，回来时，我给你备好饭食。 《将仲子》 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 仲子啊，请不要翻越我家里门，不要折断我种的杞树。哪里是舍不得杞树呢？是害怕我的父母。仲子虽然值得思念，可是父母的话，也是让人害怕的啊。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 仲子啊，请不要翻越我家围墙，不要折断我种的桑树。哪里是舍不得桑树呢？是害怕我的兄长们。仲子虽然值得思念，可是兄长们的话，也是让人害怕的啊。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 仲子啊，请不要翻越我家菜园，不要折断我种的檀树。哪里是舍不得檀树呢？是害怕别人的闲言。仲子虽然值得思念，可是别人的闲言，也是让人害怕的啊。 《叔于田》 叔于田，巷无居人。岂无居人，不如叔也。洵美且