白话《叔于田》 · 儒典研读

白话《叔于田》 他一出门，整条巷子就像空了——明明有人，诗偏说没有人 《郑风·叔于田》三章十五句：叔出门打猎去了，巷子里就像没人住、没人喝酒、没人骑马；难道真没有吗？只是没一个比得上他罢了——他确实又俊、又厚道、又威武。全诗只做一件事：用「别人都不算数」来夸一个人，而且每一章都先夸张、再自己纠正、再补一句评语，三步走完，三章重来。最值得单说的是末句那个「仁」字：遍检三百零五篇，「仁」只出现两次，一在本篇，一在《齐风·卢令》的「其人美且仁」，而且两次都用来夸猎人——可见在孔子把它立为核心之前，「仁」还只是一句日常的称许，意思近于温厚可亲。本篇与《大叔于田》只差一字，两首之别站内该篇已详说，此处不赘。诗旨旧说系于郑国君臣之事，今人多径读为对一位少年猎手的赞美，本篇如实并陈、不作判定。 lead 夸一个人有很多办法。可以夸他的本事，可以夸他的长相，可以列举他做过的事。《郑风·叔于田》用的是最偷懒、也最厉害的一种：他一走，别人就都不算数了。 p 全诗三章，每章开头都说他出门打猎去了，接着说巷子里空了——没人住，没人喝酒，没人骑马。可这话说完，诗自己又赶紧补一句：难道真没有人吗？有的，只是比不上他。 p 这一篇讲四件事：三章字面上到底在说什么；「巷无居人」这种明摆着不实的说法，为什么反而有力；三章换掉的九个字是怎么排的；以及末句那个「仁」字——它在三百篇里只出现过两次，这一处就是其中之一。