白话《猗嗟》 · 儒典研读

白话《猗嗟》 三章从头到脚夸一个人：身条、眉眼、走路的样子，最后是四支箭落在同一个点上 《猗嗟》是《齐风》的末篇，通篇赞一位射手：三章叠唱，由身形容貌写到举止仪容，再写到射艺——整日对着靶子射而不脱靶心，四支箭落在同一处。它是《诗经》里射艺材料最集中的篇目之一，「侯」（布靶）、「正」（靶心）、「四矢」几个词都出自这里。字词上有四处最易读错：「猗嗟」是叹词，「抑」通「懿」是美，「侯」是箭靶不是诸侯，「正」是靶心即后来所说的「正鹄」。「展我甥兮」把这首诗钉在了具体的人身上：说话的是齐人，被夸的是鲁国国君。旧说据此系于鲁庄公，并从「以御乱兮」读出讽其未能以礼防闲其母的微意；今人多径视为赞美之辞。二说本篇如实并陈、不作判定，所系史事不见于诗句本身，无从坐实。靶制、射礼仪节诸端注家分歧多，本篇只据诗句所见叙述，不作复原式断言。 lead 一个人做事漂亮到什么程度，你会忍不住喊出声来？《齐风》的最后一首诗，通篇就是在喊。三章，每章开头都是同样两个字——猗嗟，相当于今天的「哎呀」。喊完看身条，看眉眼，看他走路的样子，最后看他射箭：四支箭射出去，落在同一个点上。 p 先说个今天的场面。看人打靶，中一次，你觉得运气不错；连中三次，你开始坐直了；等到第四支箭还是钉在同一个位置，你就不说话了——那已经不是运气。《猗嗟》写到最后，正是这一刻。 p 这一篇讲三件事：三章字面上到底在夸什么，哪几个字最容易读岔